Terms and conditions of sale Terms of sale
The rules that apply to your bookings, payments, cancellations and gift vouchers. Version of 6 November 2026. In case of doubt, the French version prevails.
1. Who we are
L'Atelier Massage brings together two independent practitioners, each working as a sole trader (micro-entreprise):
- Marie Champault, SIRET 824 283 436 00023;
- Caro Champault MTC & Co, SIRET 999 472 491 00011.
Address: 11 rue Alsace-Lorraine, 12100 Millau (access via the Condamine car park: straight ahead on the left as you enter). Email: contact@ateliermassagemillau.fr. Phone: Marie 06 58 32 07 46, Caro 06 63 13 66 40.
Each practitioner sells her own sessions. For a session given by both of us (duo, four hands, signature packages), each is responsible for her part. The spa is offered by Marie Champault.
2. Scope
These terms apply to all sessions, spa access and gift vouchers bought by individuals on ateliermassagemillau.fr, by phone or at the Atelier. By booking or buying a gift voucher, you confirm that you have read and accepted them.
3. Our sessions: moments of well-being
Our massages, energy sessions, Tuina, Qi Nei Tsang, Rebozo, reflexology and beauty services are well-being and relaxation practices. They have no medical or therapeutic purpose, make no diagnosis and do not replace medical care or advice.
Before your session, please tell us about any pregnancy, health problem, treatment, recent injury or contraindication. We may adapt, postpone or decline a session if it does not seem suitable, at no cost to you. During pregnancy, ask your doctor or midwife for advice.
Minors are only welcomed with the consent and in the presence of a parent or legal guardian.
4. Prices
Prices are shown in euros, all taxes included. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. The price that applies is the one shown when you book or buy the gift voucher.
5. Booking and payment
- You choose your session and your availability on the website, then pay online by card on the secure page of our payment provider, Stripe.
- When you book, the amount is only authorised on your card: nothing is charged yet.
- Each practitioner receives her own share directly. For a session given by both (duo, four hands, package with spa…), you enter your card only once, but your bank statement shows two payments, one for each of us. Your invoice, issued by L'Atelier Massage, shows each practitioner's share. The total is the one shown when you book.
- Your card is only charged if your appointment is confirmed: by Marie for her sessions, by Caro for hers, by either of them for a session they both offer, and by Marie and Caro for a session for two. You then receive the confirmation by text: the contract is formed at that moment. Until the appointment is confirmed, nothing is charged.
- If none of the slots works, we call you; if the booking does not go ahead, the authorisation is cancelled and nothing is charged.
A gift voucher can pay for all or part of a session: you only pay the difference. Your invoice is emailed to you automatically.
6. Cancellation or rescheduling by you
- More than 24 hours before the appointment : free cancellation. To cancel, call the practitioner who sees you (Marie 06 58 32 07 46, Caro 06 63 13 66 40): we cancel the appointment and refund your card (allow a few days). You can also reschedule.
- Less than 24 hours before, or no-show : the session remains payable and is not refunded, except in a justified case of force majeure.
- Lateness : we do our best to see you, but the session may be shortened so as not to delay the following appointments; the price stays the same.
7. Cancellation by the Atelier
If we have to cancel your appointment (illness, the unexpected, weather for the spa), we let you know as soon as possible by phone or text and offer you another slot. If you do not wish to reschedule, you are refunded in full. A gift voucher used for that appointment becomes valid again.
8. Right of withdrawal
Sessions booked for a set date : in accordance with article L221-28 12° of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to leisure services provided on a set date. You can, however, cancel free of charge up to 24 hours before your appointment (article 6).
Gift vouchers : you have 14 days from purchase to withdraw, without giving a reason, as long as the voucher has not been used. Just let us know by email at contact@ateliermassagemillau.fr or by text, giving the voucher number, for example: "I wish to withdraw from the purchase of gift voucher no. … bought on …". We refund you within 14 days of your request, to the card used for the purchase.
9. Gift vouchers
- A gift voucher is valid for 1 year from purchase. The expiry date is shown on the voucher.
- It has a unique number, to give when booking (on the website or by phone).
- A voucher for a session entitles you to that session. A voucher for an amount of your choice is deducted from the price of the chosen session; if the session costs more, you pay the difference. Any remaining balance is not refunded in cash.
- After the withdrawal period, a voucher cannot be refunded or exchanged for cash. An expired voucher can no longer be used.
- A lost voucher can be found using its number or the buyer's name.
10. The spa
The spa (outdoor hot tub) is open from April to November. Using it means following the spa rules, displayed on site and available to download here : shower before and after bathing, fitted swimwear, 30 minutes maximum for an adult and 15 minutes for a child, children always accompanied by an adult. If you are pregnant, taking medication, or have heart, blood pressure or circulation problems or diabetes, ask your doctor's advice before bathing. The spa is not accessible in case of infectious disease, skin lesions or plantar warts. Alcohol, drugs or medication, before or during your bath, can cause loss of consciousness and a risk of drowning.
Private hire of the spa is subject to a quote.
11. Liability and insurance
Each practitioner holds professional liability insurance: Caro with the Gerbault Assurance agency (certificate no. 10266 AMARK), Marie with Marie's insurer and certificate number. We are not responsible for personal belongings left in the changing rooms or at the spa.
12. Personal data
Your information is only used to manage your appointments and gift vouchers. Everything is explained in our privacy policy.
13. Complaints
If anything goes wrong, contact us: we will do our best to find a solution with you.
14. Applicable law
These terms are governed by French law. If a dispute cannot be settled amicably, the French courts have jurisdiction.